English-French translations for deal with

aborder
Voilà les questions à aborder. And that is what we have to deal with. Nous devons aborder ce problème de manière centralisée. We must deal with this from the centre. Je voudrais encore aborder une ou deux choses. I just want to deal with a couple of things.
traiter
Comment devons-nous traiter avec nos voisins? How to deal with our neighbours? La question est: comment traiter avec un tel régime? The question is: how to deal with it? Comment devons-nous traiter avec le président Assad? How should we deal with President Assad?

avoir affaire àDu point de vue des compétences, voudrions-nous avoir affaire à un commissaire autrichien qui n'a pas du tout fait ses preuves dans son domaine? From the point of view of competence, would we want to deal with an Austrian Commissioner who has not proven himself at all in his area.
démerder
gérer
Comment pouvons-nous gérer ces problèmes ? How can we deal with these problems? Les seules questions sont: comment gérer la situation? The only question is how we deal with it. Nous devons nous demander comment gérer cette situation. The question is how we should deal with this.
se coltiner

To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject
To take action with respect to (someone or something
To consider, as an example
To come to terms with; to overcome any difficulties presented by
To be in charge of, act on, or dispose of
To behave in a certain way towards

This book deals with incest
The teacher knew how to deal with these lazy students
Let us deal with the case of China
We deal with having just a gallon of gas
Thankfully hed dealt with such issues before, so he had all the necessary experience
I can deal with this crew of workers
He deals fairly with his employees

Dictionary